Carry
on my wayward son (Sigue adelante mi rebelde hijo)
Sigue adelante mi rebelde hijo,
estarán en paz cuando lo hayas logrado
deja tu fatigada cabeza descansar,
no llores más.
Una vez que me sobrepuse al ruido y la confusión
solo para conseguir una visión a través de esta ilusión,
iba ascendiendo cada vez más
pero subí demasiado alto.
Aunque que mis ojos podían ver, seguía siendo ciego,
aunque mi mente podía pensar, seguía siendo un loco
y escucho voces en mis sueños
que me dicen…
Sigue adelante mi rebelde hijo,
estarán en paz cuando lo hayas logrado
deja tu fatigada cabeza descansar,
no llores más.
Haciéndome pasar por un hombre por alguna razón
mi farsa se convirtió en la atracción principal,
y si yo pretendo ser un hombre sabio
esto seguramente significa que no sé nada.
Sobre un tormentoso mar de turbulentas emociones,
sacudido como un barco en el océano
he fijado un curso por los vientos de la fortuna,
pero escucho las voces decir…
Sigue adelante mi rebelde hijo,
estarán en paz cuando lo hayas logrado
deja tu fatigada cabeza descansar,
no llores más.
No!
Sigue adelante,siempre recordarás…
sigue adelante,que nada iguala al esplendor,
ahora tu vida ya no estará vacía
seguramente el cielo te está esperando.
Sigue adelante mi rebelde hijo,
estarán en paz cuando lo hayas logrado
deja tu fatigada cabeza descansar,
no llores más.(no llores más)
Carry
On Wayward Son
[Chorus:]
Carry on my wayward
son
There'll be peace
when you are done
Lay your weary head
to rest
Don't you cry no more
Once I rose above the
noise and confusion
Just to get a glimpse
beyond this illusion
I was soaring ever
higher
But I flew too high
Though my eyes could
see I still was a blind man
Though my mind could
think I still was a mad man
I hear the voices
when I'm dreaming
I can hear them say
[Chorus]
Masquerading as a man
with a reason
My charade is the
event of the season
And if I claim to be
a wise man, well
It surely means that
I don't know
On a stormy sea of
moving emotion
Tossed about I'm like
a ship on the ocean
I set a course for
winds of fortune
But I hear the voices
say
[Chorus]
No!
(Carry on,) You will
always remember
(Carry on,) Nothing
equals the splendor
Now your life's no
longer empty
But surely heaven
waits for you
Carry on my wayward
son
There'll be peace
when you are done
Lay your weary head
to rest
Don't you cry (don't
you cry no more)
 |
| Aspecto del grupo antiguo |
 |
| Aspecto del grupo actual |
Hola otra vez… os presento otro grupo de rock sinfónico de los años
setenta que ahora lo llaman rock progresivo. Traigo esta canción para ver si os
gusta. A mí me recuerda una buena época y me viene al pensamiento aquellos
discos de vinilo de plástico negro que tenían unos surcos y giraban a 33 Rpm
(revoluciones por minuto) en unos equipos de HI-FI (alta fidelidad) de aquellos
tiempos. Este grupo tiene más canciones pero esta vez vamos con esta. Respecto
al video es curioso observar el gesto cómplice del barbudo violinista con el cantante.
Los componentes primeros son el bajista Dave Hope, el batería Phil
Ehart, y el guitarrista Kerry Livgren. A éstos músicos les sucedieron el
violinista Robby Steinhardt, el tecladista y vocalista Steve Walsh y el
guitarrista Rich Williams. Esta canción me recuerda a otro verano con un montón
de amigos todos tirados por el suelo de la habitación, escuchándola a un buen
volumen imaginándonos ser los músicos tocando.
Espero que os mole y hasta otra.
The Knack.
Excelente trabajo recopilatorio para enriquecer la cultura musical. Gracias!!!
ResponderEliminarQuerido y estimado "The Knack" muy bueno tu trabajo sobre Kansas, un grande de la música rock. Y te animo a seguir adelante por el mismo camino del éxito y la brillantez. Y te digo lo mismo que la canción: "SIGUE ADELANTE MI REBELDE HIJO" (carry on my wayward son). Recibe un fuerte abrazo de tu amigo: Eduardo Cocho.
ResponderEliminar